There is a peculiarity of specifying a simple condition for fields with the set reference table.
In the simple condition only comparison relations of equality or inequality and also relations of existence or non-existence of the value can be used for such a field.
When adding an operand for comparison relations the drop-down list with values from the reference table will be used just like when editing table fields for which a reference table is set.